Nakładem MW Marketing i Wiedza i pod redakcją Marka Wołyńskiego, dyrektora Loży Opolskiej BCC, ukazał się najnowszy zbiór wierszy opolskiego poety Harry’ego Dudy w przekładzie ukraińskiego poety Wiktora Melnyka pod tytułem „Na oczach świata”.

Książka jest podzielona na dwa rozdziały. Pierwszy – „Kroniki zła”, to wiersze o rosyjskim totalitaryzmie, w drugim rozdziale znalazły się utwory – obrazy obecnej wojny – tłumaczone na j. ukraiński i z przesłaniem „Dla walczącej Ukrainy””. Zbiór ten ma być przede wszystkim formą daru, cegiełką dla ducha i „pokrzepienia serc” udręczonych. Zamysłem wydawcy było, by trafił on nie tylko do czytelników polskich, ale również do uchodźców, oraz tych walczących w Ukrainie, przede wszystkim dzięki wsparciu firm, które kupując konkretne nakłady rozprowadzą je później we własnym zakresie lub przekażą instytucjom, fundacjom oraz organizacjom pomagającym Ukrainie.

Z wypracowanego zysku zaplanowane jest kolejne wydanie.

Harry Duda – „Na oczach świata”; tłumaczenie: Wiktor Melnyk; projekt okładki: Marek Wołyński, Piotr Simonides. Wydawca: MW Marketing i Wiedza, Opole 2022. Nakład I, cena – 25 zł. Zamówienia: poczta@mw.info.pl