Drodzy Przyjaciele,
Przeciwstawcie się tej wojnie.
Nie służy ona rozwojowi Waszych i naszych firm.
Nie służy rozwojowi biznesowej współpracy i przyjaźni między nami, rwie łańcuchy kooperacji.
W imię czego giną młodzi żołnierze, Wasi pracownicy?!
W imię czego giną matki i dzieci?!
W imię czego aspiracje jednego człowieka, pana Wladimira Putina, kierują naszymi umysłami i działaniami?!
Przeciwstawcie się tej wojnie wszelkimi możliwymi środkami.
Ruiny i blizny, które pozostawi ta wojna, nie będą możliwe do odrobienia długo.
Przeciwstawcie się temu, także w imię spokoju i bezpieczeństwa Waszych matek, współmałżonków i dzieci.
Marek Goliszewski
prezes Business Centre Club
przewodniczący Gospodarczego Gabinetu Cieni BCC
prezes Stowarzyszenia Euro-Atlantyckiego do 2021 r., obecnie członek Rady Wykonawczej SEA
Дорогие друзья,
Выступайте против этой войны.
Она не способствует развитию Ваших и наших компаний.
Она не способствует развитию делового сотрудничества и нашей дружбе, она разрывает цепочки сотрудничества.
Во имя чего погибают молодые военнослужащие, Ваши сотрудники?!
Во имя чего погибают матери и дети?!
Во имя чего стремления одного человека, Владимира Путина, управляют нашими умами и действиями?!
Противопоставляйтесь этой войне всевозможным образом.
Разрушение и шрамы, которые надолго останутся от этой войны, их долго не удастся восстановить.
Выступайте против этого, также во имя покоя и безопасности Ваших матерей, супругов и детей.
Dear Friends,
Oppose this war.
It does not do any good for the development of your businesses or our businesses.
It does not do any good for the development of business cooperation and friendship between us, it breaks up the chain of cooperation.
In the name of what are young soldiers, your employees, dying?!
In the name of what are mothers and children dying?!
In the name of what do the aspirations of one man, Mr Vladimir Putin, impose themselves on our minds and actions?!
Oppose this war by all means possible.
It will not be easy for a long time to recover from the ruins and scars that this war will leave.
Oppose it, also for the sake of peace and safety of your mothers, spouses and children.
